Мы с соседями хотим организовать раздельный сбор во дворе, но управляющая компания говорит, что это невозможно. Кто прав и как их переубедить?

Во-первых, Вы имеете полное право это сделать, более того даже обязаны согласно положениям п. 5, 6 ст. 17.1 Федеральный закон от 24.06.1998 N 89-ФЗ "Об отходах производства и потребления":

5. Физические лица, в процессе потребления которыми образуются вторичные ресурсы, обеспечивают их раздельное накопление в местах (на площадках) накопления твердых коммунальных отходов либо сдачу в места сбора вторичных ресурсов.

6. В местах сбора вторичных ресурсов может осуществляться складирование вторичных ресурсов как по видам вторичных ресурсов, так и по группам однородных отходов в соответствии с требованиями при обращении с такими группами.

Посмотрите устав своей управляющей компании и как именно процессуально должно быть принято решение собственников жилья об организации РСО.

В соответствии с п. 1.2 ст. 161 Жилищного кодекса Российской Федерации" от 29.12.2004 N 188-ФЗ Правительством утверждается минимальный перечнь услуг и работ, необходимых для обеспечения надлежащего содержания общего имущества в многоквартирном доме.

Согласно п. 26(2). в минимальный перечень услуг и работ, необходимых для обеспечения надлежащего содержания общего имущества в многоквартирном доме, и порядке их оказания и выполнения, утв. Постановлением Правительства РФ от 03.04.2013 N 290, входит организация накопления отходов I - IV классов опасности (отработанных ртутьсодержащих ламп и др.) и их передача в организации, имеющие лицензии на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению таких отходов.

Единственное, что следует учитывать, организовать РСО на площадке накопления ТКО Вы сможете только по согласованию с региональным оператором по обращению с ТКО.

но в любом другом месте достаточно решения собственников МКД.